1
00:00:13,820 --> 00:00:15,740
Henry?
2
00:00:15,950 --> 00:00:17,910
Rustig allemaal!
3
00:00:18,120 --> 00:00:19,250
Wat was dat in vredesnaam,
geweerschot?
4
00:00:19,450 --> 00:00:20,710
Oké, dat is genoeg.
5
00:00:27,380 --> 00:00:29,550
Hulp. Hulp.
6
00:00:38,720 --> 00:00:39,560
Hier.
7
00:00:42,020 --> 00:00:42,980
Leg je hand erop.
8
00:00:43,770 --> 00:00:46,020
- Hé, waar is Tyler?
- Was Tyler Malone hier?
9
00:00:46,230 --> 00:00:47,860
Hij ging het bos in
met een of ander meisje.
10
00:00:48,070 --> 00:00:49,900
Stil! Wij vertellen het niet
deze klootzakken alles.
11
00:00:50,070 --> 00:00:50,990
We zijn op de Res.
12
00:00:51,280 --> 00:00:52,900
Sterker nog,
Je kunt mij niet eens arresteren.
13
00:00:53,110 --> 00:00:54,740
Je komt niet weg
met dit spul.
14
00:00:54,950 --> 00:00:57,070
Nee, dat klopt.
Ze zijn hier niet de wet.
15
00:00:57,280 --> 00:00:58,830
Je houdt mij hier niet.
16
00:00:59,040 --> 00:01:00,200
- Ik ben weg.
17
00:01:00,410 --> 00:01:02,200
- Iedereen blijft gewoon
waar je bent!
18
00:01:03,410 --> 00:01:05,370
Wacht even.
19
00:01:05,580 --> 00:01:06,750
Oké.
20
00:01:09,130 --> 00:01:11,420
Kom op.
21
00:01:17,430 --> 00:01:19,260
Er is geen tijd om te rusten.
Loop!
22
00:01:20,560 --> 00:01:21,810
Ik hoop dat je back-up hebt meegenomen,
23
00:01:22,270 --> 00:01:23,810
want we gaan nergens heen
totdat je hem liet gaan.
24
00:01:24,020 --> 00:01:25,440
- Vic!
- Eamonn!
25
00:01:25,640 --> 00:01:27,350
- Vic, ik heb je hulp nodig!
- Heb je ze?
26
00:01:27,560 --> 00:01:29,480
Ja. Gaan.
27
00:01:29,690 --> 00:01:31,360
Iedereen een back-up, nu.
Ga zitten.
28
00:01:31,570 --> 00:01:32,440
Walt!
29
00:01:36,070 --> 00:01:37,870
- Waar is het meisje?
- Welk meisje?
30
00:01:38,070 --> 00:01:39,870
Zijn vrienden zeiden dat hij kwam
hier terug met een meisje.
31
00:01:40,080 --> 00:01:41,660
Ik weet het niet.
Hij bloedt behoorlijk.
32
00:01:41,950 --> 00:01:44,080
Ik wil dat je druk blijft uitoefenen
op de wond terwijl ik hem draag.
33
00:01:44,290 --> 00:01:45,500
Oké.
34
00:01:45,710 --> 00:01:47,420
Kom op.
Laten we je naar boven halen, Tyler.
35
00:01:51,670 --> 00:01:52,760
Heb je het pistool gevonden?
36
00:01:53,550 --> 00:01:54,630
Ja.
37
00:01:54,840 --> 00:01:56,300
Heeft iemand je gezien?
38
00:01:57,300 --> 00:01:58,680
Ik weet het niet.
39
00:01:59,510 --> 00:02:00,850
Is hij dood?
40
00:02:05,140 --> 00:02:06,730
Stap in.
41
00:02:23,660 --> 00:02:26,460
Vic, ga de Bronco halen.
42
00:02:28,710 --> 00:02:31,380
- Hé, hé, hé.
- Hé, is dat Tyler?
43
00:02:31,590 --> 00:02:32,630
Wat heb je met hem gedaan?
44
00:02:32,840 --> 00:02:33,750
Hij probeert zijn leven te redden.
45
00:02:33,960 --> 00:02:35,300
Haal hem hier weg.
46
00:02:35,510 --> 00:02:37,340
Eamonn, neem Trot Simic
naar het station.
47
00:02:37,550 --> 00:02:40,180
- Hoe zit het met de rest?
- Onthoud gewoon hun gezichten.
48
00:02:40,390 --> 00:02:43,060
- Ga nu! Gaan!
- Kom op, kom op, kom op.
49
00:02:49,400 --> 00:02:51,400
Tyler, wie heeft je neergeschoten?
50
00:02:52,020 --> 00:02:53,690
Waar is het meisje met wie je was?
51
00:02:53,900 --> 00:02:55,690
Heeft ze dat gedaan?
iets hiermee te maken?
52
00:02:55,900 --> 00:02:58,900
Walt, hij kan niet antwoorden.
53
00:03:00,160 --> 00:03:01,780
Ik denk het niet
het gaat hem lukken.
54
00:03:02,780 --> 00:03:04,540
Hij moet het halen.
55
00:03:04,740 --> 00:03:06,540
Hij heeft te veel te verantwoorden.
56
00:03:19,680 --> 00:03:21,590
Waar breng je mij heen?
57
00:03:25,680 --> 00:03:26,470
Henry!
58
00:03:27,520 --> 00:03:29,810
Henry!
59
00:03:38,650 --> 00:03:39,860
Wat hebben we?
60
00:03:40,070 --> 00:03:41,990
Slachtoffer van geweerschot.
Tyler Malone.
61
00:03:42,200 --> 00:03:43,370
Hij is een arbeider
van de olievelden van Oden.
62
00:03:43,570 --> 00:03:45,830
- Hij is ook een verkrachter.
- Dat is jouw afdeling.
63
00:03:46,040 --> 00:03:47,540
Ik zal mijn best doen
met het geweerschot.
64
00:03:47,750 --> 00:03:50,160
Eamonn heeft Trot Simic
terug naar het station.
65
00:03:50,370 --> 00:03:51,460
Goed.
66
00:03:51,670 --> 00:03:52,580
Is het?
67
00:03:53,290 --> 00:03:55,090
Omdat wij dachten
dat Trot Will Balint heeft vermoord,
68
00:03:55,250 --> 00:03:56,840
maar hij had Tyler niet kunnen neerschieten.
69
00:03:57,050 --> 00:03:58,710
Misschien hebben we de verkeerde man
in hechtenis.
70
00:03:58,920 --> 00:04:01,050
Of misschien hebben we te maken
met twee verschillende moordenaars.
71
00:04:03,840 --> 00:04:04,760
Henry?
72
00:04:05,510 --> 00:04:07,010
Henry?
73
00:04:07,220 --> 00:04:08,680
Wakker worden.
74
00:04:08,890 --> 00:04:09,730
Henry!
75
00:04:15,560 --> 00:04:17,110
Wat is er gebeurd?
76
00:04:17,320 --> 00:04:19,360
Ik weet het niet zeker.
77
00:04:21,700 --> 00:04:23,070
Ik denk dat ik flauwviel.
78
00:04:25,120 --> 00:04:26,410
Alles goed met je?
79
00:04:33,330 --> 00:04:34,290
Oh!
80
00:04:36,040 --> 00:04:37,500
Wat is er gebeurd?
81
00:04:38,750 --> 00:04:42,300
Ik geloof dat ik dat heb gedaan
a.30-kaliber naaktslak in mijn dij.
82
00:04:43,180 --> 00:04:45,390
We zullen het eruit moeten halen.
83
00:04:46,760 --> 00:04:48,390
Hoe moeten we dat doen?
84
00:04:53,230 --> 00:04:55,100
Op de ouderwetse manier.
85
00:04:56,560 --> 00:04:58,650
Scalpel.
86
00:05:00,480 --> 00:05:02,820
Geef me wat zuigkracht.
Het is hier hamburger.
87
00:05:03,030 --> 00:05:04,410
Debakeys.
88
00:05:06,410 --> 00:05:07,700
O, Jezus.
89
00:05:27,800 --> 00:05:29,640
Je moet naar het ziekenhuis.
90
00:05:29,850 --> 00:05:31,270
Elk ziekenhuis in Wyoming
91
00:05:31,470 --> 00:05:33,310
zal op zoek gaan naar een man
met een kogel in hem.
92
00:05:34,730 --> 00:05:36,310
Gab, je moet dit doen.
93
00:06:38,040 --> 00:06:39,540
Er is te veel bloed.
Ik kan het niet.
94
00:06:43,170 --> 00:06:46,720
Gab... dat kan.
95
00:06:52,430 --> 00:06:55,930
Je weet nog wat ik gebruikte
om je te vertellen dat je het moet doen
96
00:06:56,140 --> 00:06:58,140
alvorens vrije worpen te schieten...
97
00:06:59,850 --> 00:07:01,230
om je te kalmeren?
98
00:07:02,610 --> 00:07:05,190
Ik ben dat meisje niet meer.
99
00:07:25,090 --> 00:07:27,010
Het enige wat ik nodig heb is voor jou
dit vast te houden.
100
00:08:31,990 --> 00:08:34,620
Dr. Weston heeft het moeilijk
het stabiliseren van de patiënt.
101
00:08:35,280 --> 00:08:37,120
Hij zei dat hij je morgen zal bellen
als meneer Malone er doorheen komt,
102
00:08:37,330 --> 00:08:39,540
maar, citaat,
"houd je adem niet in."
103
00:08:39,750 --> 00:08:40,750
- Bedankt.
- Mm-hmm.
104
00:08:44,460 --> 00:08:45,380
Walt.
105
00:08:46,750 --> 00:08:48,000
Walker Browning.
106
00:08:48,210 --> 00:08:49,630
Dat was snel.
107
00:08:51,050 --> 00:08:52,420
Waar is hij?
108
00:08:52,630 --> 00:08:54,260
- Waar is Tyler?
- Nog steeds in operatie.
109
00:08:54,470 --> 00:08:56,220
Een van mijn jongens belde:
zei dat hij was neergeschoten.
110
00:08:56,430 --> 00:08:58,140
- Wie heeft het in godsnaam gedaan?
- Dat zoeken we uit.
111
00:08:58,350 --> 00:09:00,560
Ik vond hem alleen in het bos.
Geen getuigen.
112
00:09:00,770 --> 00:09:02,890
Echt?
Dat klinkt verschrikkelijk bekend.
113
00:09:03,100 --> 00:09:05,560
Sheriff Longmire
met een man neergeschoten, geen getuigen.
114
00:09:05,770 --> 00:09:07,150
Hé, ga terug, klootzak.
115
00:09:07,360 --> 00:09:08,650
- Vic.
- Ik vind het gewoon verontrustend
116
00:09:08,860 --> 00:09:10,320
dat vlak nadat je dat had gedaan
om mijn jongens vrij te laten
117
00:09:10,530 --> 00:09:12,740
wegens gebrek aan bewijs,
ze worden allebei opgejaagd.
118
00:09:12,950 --> 00:09:14,780
Ik dacht dat Will Balint dood was
bij een ongeluk op een booreiland.
119
00:09:14,990 --> 00:09:16,570
Nou ja, als je gelooft
Dat is waar, Sheriff,
120
00:09:16,780 --> 00:09:18,120
Waarom is Trot Simic dan?
121
00:09:18,330 --> 00:09:19,450
in je gevangeniscel zitten
beschuldigd van moord?
122
00:09:20,040 --> 00:09:21,830
Het lijkt erop dat je altijd wel een manier vindt
om je feiten te achterhalen
123
00:09:22,040 --> 00:09:23,040
om in lijn te komen met jouw theorieën.
124
00:09:23,750 --> 00:09:26,630
Excuseer mij.
Ik moet nog een moeder bellen.
125
00:10:08,210 --> 00:10:10,000
Ik heb mijn best gedaan.
126
00:10:15,010 --> 00:10:16,800
Waarom ben je nog hier?
127
00:10:17,010 --> 00:10:18,640
Je had moeten vertrekken.
128
00:10:21,180 --> 00:10:22,470
Ik dacht erover na.
129
00:10:23,680 --> 00:10:24,770
Maar...
130
00:10:27,270 --> 00:10:29,150
Ik kon Hector hier niet achterlaten
sterven.
131
00:10:32,480 --> 00:10:33,900
Ik ben Hektor niet.
132
00:10:38,030 --> 00:10:42,620
Wat je wanneer zei
Je was die klootzak aan het slaan,
133
00:10:42,830 --> 00:10:45,910
Dat heb ik in mijn notitie geschreven
woord voor woord.
134
00:10:46,960 --> 00:10:48,080
Als jij Hector niet bent,
135
00:10:48,290 --> 00:10:49,540
je moet stoppen met lezen
zijn post.
136
00:10:54,170 --> 00:10:56,090
Nou, dat denk ik nu
we hebben allebei geheimen
137
00:10:56,300 --> 00:10:57,550
we moeten voor elkaar blijven.
138
00:11:04,470 --> 00:11:07,270
Hoe wist je welke soort
van de kogel waarmee u bent neergeschoten?
139
00:11:08,850 --> 00:11:11,440
De man die mij neerschoot
is mijn beste vriend.
140
00:11:11,650 --> 00:11:12,730
De sheriff?
141
00:11:14,320 --> 00:11:17,240
Ja, daarom
we moeten onmiddellijk vertrekken.
142
00:11:17,440 --> 00:11:18,740
Stap in de vrachtwagen.
143
00:11:19,660 --> 00:11:21,450
Wat is het punt?
144
00:11:27,080 --> 00:11:30,040
Het punt
is dat je een man hebt neergeschoten
145
00:11:30,250 --> 00:11:34,290
en ik kon het niet vertellen
of hij nog leefde of dood was.
146
00:11:36,050 --> 00:11:37,380
Het maakt mij niet uit.
147
00:11:37,590 --> 00:11:40,380
Gab, als hij nog leeft,
hij kan je identificeren.
148
00:11:40,590 --> 00:11:43,260
Als hij dood is, zullen ze komen
achter je aan voor moord.
149
00:11:43,470 --> 00:11:45,640
Ik denk niet, gegeven
wat je hebt meegemaakt
150
00:11:45,850 --> 00:11:47,350
dat dat eerlijk is.
151
00:11:49,560 --> 00:11:50,850
Ik heb in de gevangenis gezeten.
152
00:11:51,060 --> 00:11:53,110
Je wilt daar niet heen.
153
00:12:02,910 --> 00:12:04,240
Waar gaan we heen?
154
00:12:04,450 --> 00:12:06,030
Ik heb geen idee.
155
00:12:17,210 --> 00:12:19,630
Maar waar het ook is,
156
00:12:19,840 --> 00:12:21,840
we gaan nodig hebben
een functionerende auto.
157
00:12:27,600 --> 00:12:30,230
Eerst Will Balint,
nu Tyler Malone.
158
00:12:30,430 --> 00:12:33,440
Ik denk niet dat er veel twijfel bestaat
dat dit over Gabs verkrachting gaat.
159
00:12:33,650 --> 00:12:36,150
De vraag is: is het iemand
van de oliemaatschappij
160
00:12:36,360 --> 00:12:37,360
proberen ze de mond te snoeren...
161
00:12:38,110 --> 00:12:40,900
of iemand van buitenaf
haar verkrachting wreken?
162
00:12:41,110 --> 00:12:43,030
Nou ja, dat zou wel zo moeten zijn
een stimulans
163
00:12:43,240 --> 00:12:45,120
voor de oliemaatschappij
om hun eigen jongens te vermoorden.
164
00:12:45,320 --> 00:12:46,910
Bedrijfsaansprakelijkheid?
165
00:12:47,120 --> 00:12:49,040
Maar niemand heeft zelfs maar een aanklacht ingediend.
166
00:12:49,240 --> 00:12:50,660
Volgens Boogschutter Loftus,
167
00:12:50,870 --> 00:12:53,040
Walker Browning
loopt een strak schip.
168
00:12:53,250 --> 00:12:55,460
Dit zou ongeveer kunnen zijn
iemand die uit de pas loopt.
169
00:12:55,670 --> 00:12:59,250
Misschien had Walker iemand anders
doe het voor hem, zoals de vorige keer.
170
00:13:00,800 --> 00:13:02,420
Eamonn, hoeveel losers
171
00:13:02,630 --> 00:13:04,760
waren bij dat kampvuur
gisteravond?
172
00:13:05,840 --> 00:13:08,720
Uh, Trot, Tyler en nog vijf anderen.
173
00:13:08,930 --> 00:13:10,430
Ferg, waarom zie je het niet?
174
00:13:10,640 --> 00:13:12,520
als dat vierkant is
met de herinnering van Trot Simic?
175
00:13:12,730 --> 00:13:14,270
Ja.
176
00:13:14,980 --> 00:13:17,560
Dus als deze schietpartij
gaat niet over Walker Browning
177
00:13:17,770 --> 00:13:20,400
proberen te straffen
of zijn eigen mannen het zwijgen opleggen,
178
00:13:20,610 --> 00:13:23,150
het moet over iemand dichtbij gaan
aan Gab die haar verkrachting wreekt.
179
00:13:23,360 --> 00:13:24,860
Weet je,
toen we met Sam Poteet spraken,
180
00:13:25,070 --> 00:13:26,870
hij zei dat niemand
Tyler zou kunnen beschermen
181
00:13:27,070 --> 00:13:28,370
zodra het leger zich had gemobiliseerd.
182
00:13:28,580 --> 00:13:30,580
Misschien zijn we terug
naar jouw ‘nieuwe Hector’-theorie.
183
00:13:30,790 --> 00:13:33,790
Misschien. Maar het is tijd voor subtiliteit
is voorbij.
184
00:13:34,000 --> 00:13:35,830
Waarom ga je niet arresteren?
Sam Poteet?
185
00:13:41,630 --> 00:13:43,670
Het spijt me, uh, "nieuwe Hector"?
186
00:13:43,880 --> 00:13:44,800
Mis ik iets?
187
00:13:45,010 --> 00:13:47,470
Een copycat-burgerwacht
188
00:13:47,680 --> 00:13:49,600
lijkt te zijn begonnen te werken
op de Res.
189
00:13:49,810 --> 00:13:50,890
Hm.
190
00:13:52,100 --> 00:13:53,930
Over de Re...
191
00:13:54,140 --> 00:13:55,890
Ja. Mathias.
192
00:13:56,100 --> 00:13:58,020
We moeten hem bellen,
dingen gladstrijken.
193
00:14:00,980 --> 00:14:03,860
Nou, meneer Simic
wilde niet met mij praten
194
00:14:04,070 --> 00:14:06,740
maar blijkbaar had hij dat wel
Ik wil iets tegen Archer zeggen.
195
00:14:23,460 --> 00:14:25,550
Ik weet waar ik een andere auto kan krijgen.
196
00:14:26,590 --> 00:14:28,220
Waar?
197
00:14:29,640 --> 00:14:31,140
Volg mij.
198
00:14:31,890 --> 00:14:35,020
Ik dacht dat we een deal hadden,
ik en jij.
199
00:14:36,140 --> 00:14:39,020
Dat was precies het tegenovergestelde
van bescherming.
200
00:14:39,230 --> 00:14:41,610
Je gooide een van die jongens
Ik probeer er vanaf te blijven
201
00:14:41,820 --> 00:14:43,440
met mij in een gevangeniscel.
202
00:14:43,650 --> 00:14:45,190
En dat spijt ons,
Meneer Loftus.
203
00:14:45,400 --> 00:14:46,900
Het spijt je niet.
204
00:14:47,110 --> 00:14:49,030
Je zit in de zak
van de oliemaatschappij,
205
00:14:49,240 --> 00:14:50,410
jij en die baas van je.
206
00:14:50,870 --> 00:14:52,830
Niemand hier zit in de zak
van de oliemaatschappij.
207
00:14:53,030 --> 00:14:55,250
Wat zei Trot tegen je?
net nu?
208
00:14:55,450 --> 00:14:57,370
Hij noemde mij een rat.
209
00:14:57,580 --> 00:14:58,920
Zei dat ik hem had aangegeven.
210
00:14:59,120 --> 00:15:00,500
Maar ik heb geen boe tegen je gezegd
over hem.
211
00:15:00,710 --> 00:15:02,250
Dat is waar.
212
00:15:02,460 --> 00:15:05,460
Heeft hij dat toegegeven
hij betrokken was bij de dood van Will?
213
00:15:06,800 --> 00:15:08,130
Wat zei hij precies?
214
00:15:09,300 --> 00:15:11,220
Hij sloeg mij precies.
215
00:15:12,050 --> 00:15:13,310
Oké.
216
00:15:14,220 --> 00:15:17,390
We proberen ons te beperken
die gisteravond bij Trot was.
217
00:15:17,600 --> 00:15:19,480
Kun je het ons vertellen?
wie zijn vrienden zijn?
218
00:15:21,020 --> 00:15:22,230
Wat krijg ik ervoor terug?
219
00:15:22,440 --> 00:15:23,820
Teer en veren
en opgesloten in een kamer
220
00:15:24,020 --> 00:15:24,980
met Walker Browning?
221
00:15:25,530 --> 00:15:27,110
Het spijt ons allemaal
over het misverstand
222
00:15:27,320 --> 00:15:29,030
met Trot Simic.
223
00:15:29,240 --> 00:15:31,530
- Het is een lange nacht geweest --
- Stop daar, sheriff.
224
00:15:32,780 --> 00:15:34,660
Mijn helpende dagen
staan achter mij.
225
00:15:34,870 --> 00:15:37,620
Het is duidelijk dat je iemand anders hebt opgepakt
voor de moord op Will Balint.
226
00:15:37,830 --> 00:15:41,210
Dus als ik niet gearresteerd ben,
Ik ben hier weg.
227
00:15:41,420 --> 00:15:42,500
Adios.
228
00:15:45,050 --> 00:15:48,920
Mevrouw Victoria,
Ik denk dat dit gewoon niet onze tijd was.
229
00:15:57,100 --> 00:15:59,270
Sheriff, je hebt het mij verteld
om de gezichten te onthouden
230
00:15:59,480 --> 00:16:00,890
van de andere mannen bij het kampvuur.
231
00:16:01,100 --> 00:16:02,480
Voordat ik ze vergeet,
232
00:16:02,650 --> 00:16:04,060
Waarom ga ik niet terug?
aan Newett Energie,
233
00:16:04,270 --> 00:16:05,770
kijken of ik wat namen kan plaatsen
naar die gezichten?
234
00:16:05,980 --> 00:16:07,320
- Bedankt, Eamonn.
- Ja.
235
00:16:07,530 --> 00:16:08,740
Als je nog iets nodig hebt,
bel mijn mobiel.
236
00:16:08,940 --> 00:16:10,950
Oh, en als, eh,
je komt er niet doorheen,
237
00:16:11,150 --> 00:16:11,910
probeer het opnieuw.
238
00:16:12,110 --> 00:16:13,320
Ferg.
239
00:16:14,030 --> 00:16:15,660
Bel Mathias,
laat hem weten wat er is gebeurd.
240
00:16:15,870 --> 00:16:19,040
Ondertussen gaan Vic en ik wel
naar het ziekenhuis.
241
00:16:19,250 --> 00:16:20,790
Ik hoop dat Tyler wakker is.
242
00:16:21,500 --> 00:16:23,040
En na Mathias
is klaar met klagen,
243
00:16:23,250 --> 00:16:24,380
Misschien kan hij mij helpen I.D.
244
00:16:24,580 --> 00:16:26,210
de Cheyenne-meisjes
van het vreugdevuur.
245
00:16:26,420 --> 00:16:28,460
Ik weet hoe ze eruit zien.
Ik weet niet waar ik ze kan vinden.
246
00:16:41,600 --> 00:16:43,770
Houd je hoofd naar beneden.
Ze heeft ons niet gezien.
247
00:16:45,020 --> 00:16:46,820
Of misschien deed ze dat wel.
248
00:16:52,070 --> 00:16:54,530
Henry.
God zij dank.
249
00:16:54,740 --> 00:16:56,490
Ik heb gezocht
voor Bowstring Road overal.
250
00:16:56,700 --> 00:16:58,200
En het staat niet op mijn kaart.
251
00:16:58,410 --> 00:17:01,000
En ik... ik ben te laat voor een vergadering
met een nieuwe klant.
252
00:17:01,960 --> 00:17:03,120
Is dat Gab Langton?
253
00:17:04,500 --> 00:17:05,790
We waren aan het wandelen.
254
00:17:06,000 --> 00:17:07,170
Hoe is het met haar?
255
00:17:08,170 --> 00:17:09,710
- Beter.
- Goed.
256
00:17:09,920 --> 00:17:13,720
Kijk, ik weet dat ze niet wil
een aanklacht indienen,
257
00:17:13,930 --> 00:17:15,260
maar als je het haar gewoon kon vertellen
dat ik begin
258
00:17:15,470 --> 00:17:17,010
mijn eigen pro bono praktijk,
259
00:17:17,220 --> 00:17:18,350
voor het geval ze van gedachten verandert.
260
00:17:18,560 --> 00:17:20,310
Bowstring-weg
staat niet op je kaart
261
00:17:20,520 --> 00:17:21,730
omdat het niet verhard is.
262
00:17:21,930 --> 00:17:23,480
Blijf doorgaan
de manier waarop je ging.
263
00:17:23,690 --> 00:17:26,480
Neem de eerste straat links
nadat de elektriciteitsleidingen zijn gestopt.
264
00:17:30,940 --> 00:17:32,110
Bedankt.
265
00:17:50,420 --> 00:17:53,170
Maag, milt,
dunne darmen.
266
00:17:53,380 --> 00:17:55,930
Ik heb tien koperpellets genomen
en drie naaktslakken uit hem.
267
00:17:56,130 --> 00:17:57,840
Meerdere opnames?
268
00:17:58,050 --> 00:18:01,640
Of een persoonlijke verdedigingsronde --
naaktslakken en in één granaat geschoten.
269
00:18:02,430 --> 00:18:03,270
Nare dingen.
270
00:18:04,310 --> 00:18:06,560
Dus je denkt dat hij dat gaat doen
vandaag weer bij bewustzijn?
271
00:18:06,770 --> 00:18:08,150
- W--
- Dokter.
272
00:18:08,350 --> 00:18:09,810
Er is altijd een kans,
273
00:18:10,020 --> 00:18:12,150
maar in dit geval zou ik, uh,
classificeer het als "slank".
274
00:18:14,690 --> 00:18:17,740
De blauwe plekken heb ik niet opgemerkt
op zijn gezicht in het donker.
275
00:18:17,950 --> 00:18:20,080
Het lijkt erop dat hij een paar klappen heeft gekregen
voordat hij werd neergeschoten.
276
00:18:20,280 --> 00:18:21,280
Ja.
277
00:18:22,620 --> 00:18:25,370
Will Balint moest kijken
als een ongeluk.
278
00:18:26,040 --> 00:18:28,080
Een pak slaag, een geweerschot.
279
00:18:28,290 --> 00:18:30,340
Lijkt mij uiteraard persoonlijker.
280
00:18:30,540 --> 00:18:33,340
Dus het is alsof je dacht --
twee verschillende aanvallers.
281
00:18:33,550 --> 00:18:35,420
Nou, het is moeilijk te zeggen
tot we een kijkje mogen nemen
282
00:18:35,630 --> 00:18:37,470
op die plaats delict
in het daglicht.
283
00:18:37,680 --> 00:18:41,970
Hopelijk is Mathias niet al te boos,
hij laat ons even kijken.
284
00:18:43,930 --> 00:18:46,850
Je denkt dat Tyler hier het erg zal vinden
als ik zijn badkamer gebruik?
285
00:18:47,060 --> 00:18:48,390
Ik zie je bij de lift.
286
00:19:15,260 --> 00:19:17,340
En ik wil naar boven
de dosis Risperdal
287
00:19:17,550 --> 00:19:19,300
van acht tot tien milligram,
oké?
288
00:19:19,510 --> 00:19:20,340
Oké. Geweldig.
289
00:19:20,550 --> 00:19:21,720
Donna.
290
00:19:22,640 --> 00:19:23,810
Hé, Walt.
291
00:19:24,010 --> 00:19:26,140
Wat doe jij hier?
292
00:19:26,350 --> 00:19:28,690
Er werd een verdachte neergeschoten.
Hij is... Hij is verderop in de gang.
293
00:19:28,890 --> 00:19:31,350
- O, het spijt me.
- Bedankt.
294
00:19:31,560 --> 00:19:32,560
- Nou, dat is hij niet
zo'n geweldige kerel.
295
00:19:32,770 --> 00:19:34,230
- O ja, ja.
296
00:19:34,440 --> 00:19:37,530
Eh, luister, dat was ik eigenlijk
Ik sta op het punt je te bellen
297
00:19:37,740 --> 00:19:39,650
op dat mobieltje
die je niet hebt.
298
00:19:39,860 --> 00:19:42,280
Maar het gaat mij niet lukken
vanavond te maken.
299
00:19:42,490 --> 00:19:45,120
- Het spijt me.
- Eigenlijk ben ik best blij.
300
00:19:45,330 --> 00:19:47,120
Niet dat het je niet lukt,
maar...
301
00:19:47,330 --> 00:19:49,910
Nou, het zou zwaar zijn geweest
voor mij om het te maken.
302
00:19:50,120 --> 00:19:52,040
Dus ik ben blij
je moest eerst opzeggen.
303
00:19:52,250 --> 00:19:53,710
Nou, dit is geen wedstrijd.
304
00:19:53,920 --> 00:19:55,300
Nee, maar ik denk dat ik voorop sta.
305
00:19:55,500 --> 00:19:57,760
Dus, wat doe je hier?
306
00:19:57,960 --> 00:20:00,550
Ik heb een patiënt die het probeerde
zelfmoord gisteravond,
307
00:20:00,760 --> 00:20:02,390
dus ik heb gewoon zin
Ik moet hier zijn.
308
00:20:02,590 --> 00:20:04,220
- Natuurlijk.
- Ja.
309
00:20:04,430 --> 00:20:07,310
Jij ook? Is uw verdachte
gaat doortrekken?
310
00:20:07,520 --> 00:20:09,520
Ik weet het niet.
Hij werd in de buik geschoten.
311
00:20:09,730 --> 00:20:11,810
Er is veel bloeding.
312
00:20:12,020 --> 00:20:14,230
Misschien moeten we, eh,
Houd die etentjedatum vast.
313
00:20:14,440 --> 00:20:17,360
Dit zou een geweldig diner zijn
gesprek, nietwaar?
314
00:20:17,570 --> 00:20:19,690
Eh, ik hoop dat ik kan komen
een regencheck.
315
00:20:19,900 --> 00:20:22,240
- Absoluut.
- Oké.
316
00:20:24,740 --> 00:20:27,620
Waar was ik? Ik denk
wat moeten we doen...
317
00:20:33,290 --> 00:20:36,290
Is dat niet de psychiater?
wie leidde de PTSD-steungroep?
318
00:20:36,500 --> 00:20:38,000
Ja.
319
00:20:50,390 --> 00:20:51,770
Kijk wie er terug is uit de dood.
320
00:20:52,600 --> 00:20:54,230
- Ik moet je auto lenen.
- Neem die van Linda.
321
00:20:54,440 --> 00:20:55,860
Linda splitste zich.
Ik weet niet waar ze is.
322
00:20:56,060 --> 00:20:57,520
Ze zit waarschijnlijk op haar knieën
ergens.
323
00:20:57,730 --> 00:20:59,110
Dus, mag ik het hebben?
324
00:20:59,320 --> 00:21:01,570
Nee, sorry.
Ik heb wat te doen.
325
00:21:02,530 --> 00:21:03,860
Kerel, we hebben geen Apple Jacks meer.
326
00:21:07,490 --> 00:21:09,540
Je bent nog steeds bij hem
nadat zijn vrienden mij hadden verkracht?
327
00:21:09,740 --> 00:21:11,830
- Zo is hij niet.
- Zo zijn ze allemaal.
328
00:21:12,040 --> 00:21:13,210
Weet je wat? Schroef je.
329
00:21:13,410 --> 00:21:14,830
Ga terug naar zombieland.
330
00:21:15,750 --> 00:21:19,090
Geef me de sleutels, anders zeg ik
er waren er drie.
331
00:21:20,840 --> 00:21:22,970
Hij zal dood eindigen
net als de andere twee.
332
00:21:31,980 --> 00:21:34,190
Ik heb het terug nodig
vóór morgenavond.
333
00:21:39,110 --> 00:21:39,940
Teef.
334
00:21:47,120 --> 00:21:48,240
Jachtgeweer.
335
00:22:06,680 --> 00:22:07,840
Mathias.
336
00:22:09,220 --> 00:22:10,810
Ik was net op weg naar boven
om je te bellen.
337
00:22:11,010 --> 00:22:12,220
Een paar uur te laat.
338
00:22:12,970 --> 00:22:14,600
Ja.
Daarover --
339
00:22:14,810 --> 00:22:17,020
Nee, nee, ik snap het.
Het was donker.
340
00:22:17,230 --> 00:22:20,610
Het is moeilijk om grenslijnen te zien
midden in de nacht.
341
00:22:20,820 --> 00:22:22,480
Ik denk dat je het al gehoord hebt
van Ferg.
342
00:22:22,690 --> 00:22:23,690
Dat was niet nodig.
343
00:22:24,110 --> 00:22:25,530
Er was een vertegenwoordiger
van NewettEnergie
344
00:22:25,740 --> 00:22:27,700
wachtte op mij toen ik aankwam
vanochtend aan het werk.
345
00:22:27,910 --> 00:22:29,490
Laat me raden: Walker Browning?
346
00:22:29,700 --> 00:22:31,160
Ja, dat is de man.
347
00:22:31,370 --> 00:22:34,330
Nou, het zijn zijn mannen
die Gab Langton heeft verkracht.
348
00:22:34,540 --> 00:22:37,500
Degene die ik boven heb
in mijn cel zit een moordenaar.
349
00:22:37,710 --> 00:22:40,420
Ik weet zeker dat hij dat is, maar
je zult hem moeten laten gaan.
350
00:22:42,090 --> 00:22:44,510
Weet je, je kunt mij niet dwingen
om dat te doen, Mathias.
351
00:22:44,710 --> 00:22:46,220
Ik probeer je niet te dwingen.
352
00:22:46,420 --> 00:22:48,340
Ik adviseer je
die Walker Browning
353
00:22:48,550 --> 00:22:50,350
kent zijn weg in de wet.
354
00:22:50,550 --> 00:22:53,060
Hij weet precies wat hij kan
en kan niet op de Res.
355
00:22:53,260 --> 00:22:56,100
Ik beloof je dat hij het zal gebruiken
de omstandigheid van die arrestatie
356
00:22:56,310 --> 00:22:58,560
om welke zaak dan ook te krijgen
eruit gegooid.
357
00:23:05,610 --> 00:23:06,740
Ferg.
358
00:23:08,070 --> 00:23:09,110
Ja?
359
00:23:09,320 --> 00:23:11,280
Laat Trot Simic los.
360
00:23:11,490 --> 00:23:13,080
Ernstig?
361
00:23:13,280 --> 00:23:14,370
Ja.
362
00:23:15,450 --> 00:23:18,250
Je weet wel, gisteravond
gebeurde vrij snel.
363
00:23:18,460 --> 00:23:19,500
Ik had een vermoeden dat het onze verdachte was
364
00:23:19,750 --> 00:23:20,710
zou feesten
bij het vreugdevuur.
365
00:23:20,920 --> 00:23:21,830
Ik wilde hem niet kwijt.
366
00:23:22,040 --> 00:23:22,880
Ik heb een telefoon.
367
00:23:23,090 --> 00:23:24,420
Je denkt dat ik zou beschermen
368
00:23:24,630 --> 00:23:26,010
een blanke oliearbeider
feesten op de Res?
369
00:23:30,010 --> 00:23:31,890
Ik zie jullie later klootzakken.
370
00:23:32,680 --> 00:23:33,930
Wacht even, Trot.
371
00:23:37,770 --> 00:23:40,440
Je bent nu in Absaroka County.
Dat is mijn provincie.
372
00:23:41,770 --> 00:23:43,770
Je staat onder arrest.
373
00:23:43,980 --> 00:23:45,150
Breng hem terug naar boven, Ferg.
374
00:23:45,360 --> 00:23:46,570
Wat in vredesnaam?
375
00:23:46,780 --> 00:23:48,240
Dat kun je niet doen.
376
00:23:49,780 --> 00:23:51,740
Je hebt het recht
stil te blijven.
377
00:23:51,950 --> 00:23:54,740
Alles wat je zegt kan
en zal tegen je gebruikt worden...
378
00:23:54,950 --> 00:23:57,370
Hoe lang denk je
Dat houdt stand, hmm?
379
00:23:58,500 --> 00:23:59,500
Lang genoeg.
380
00:24:01,540 --> 00:24:03,460
We gaan rechtsaf
gewoon verder.
381
00:24:04,340 --> 00:24:05,800
Waar gaan we heen?
382
00:24:08,970 --> 00:24:11,340
Ergens zal niemand denken
om jou te zoeken.
383
00:24:28,690 --> 00:24:29,900
Hallo, Walt.
384
00:24:30,240 --> 00:24:33,160
Dus Tyler Malone,
de andere man die Gab verkrachtte,
385
00:24:33,360 --> 00:24:35,070
werd gisteravond neergeschoten op de Res.
386
00:24:35,280 --> 00:24:37,370
Bij dat kampvuur.
387
00:24:37,580 --> 00:24:38,410
Is hij dood?
388
00:24:38,620 --> 00:24:39,700
Nog niet.
389
00:24:41,750 --> 00:24:43,670
Het ziet er niet goed uit.
390
00:24:46,500 --> 00:24:48,090
Weet jij wie het heeft gedaan?
391
00:24:48,840 --> 00:24:51,220
Ik denk een man
van de oliemaatschappij.
392
00:24:51,420 --> 00:24:54,800
Walker Browning had Will Balint
gedood om hem het zwijgen op te leggen.
393
00:24:55,010 --> 00:24:56,680
Het is mogelijk dat hij hetzelfde heeft geprobeerd
met Tyler,
394
00:24:56,890 --> 00:25:01,060
maar, eh, de natuur
van de schietpartij
395
00:25:01,270 --> 00:25:02,560
lijkt persoonlijker.
396
00:25:03,690 --> 00:25:05,270
Daarom bel ik.
397
00:25:06,270 --> 00:25:09,570
Gab Langtons moeder, Linda,
is al een week vermist.
398
00:25:10,780 --> 00:25:13,280
Linda lijkt nauwelijks
als een burgerwacht.
399
00:25:15,160 --> 00:25:16,660
Hoe zit het met Gab?
400
00:25:16,870 --> 00:25:18,160
Heb je haar gezien sinds jij
en ik heb haar voor het laatst gesproken?
401
00:25:19,620 --> 00:25:22,830
Toen ik haar gisteren zag,
ze leek niet meer bezorgd.
402
00:25:24,540 --> 00:25:26,080
Mathias heeft ingestemd
403
00:25:26,290 --> 00:25:27,540
om mij eens te laten kijken
op de plaats delict.
404
00:25:27,960 --> 00:25:30,550
Hopelijk komt er iets uit
dat heeft hier zin in.
405
00:25:32,800 --> 00:25:34,220
Houd mij op de hoogte.
406
00:25:34,430 --> 00:25:35,470
Ja.
407
00:25:40,890 --> 00:25:42,060
Stop hier.
408
00:25:57,910 --> 00:25:59,160
Drijfveer.
409
00:26:04,580 --> 00:26:05,750
Sneller.
410
00:26:16,430 --> 00:26:17,550
Hé, Walt.
411
00:26:18,550 --> 00:26:20,720
Mathias kon dus niet helpen bij het identificeren
die Cheyenne-meisjes
412
00:26:20,930 --> 00:26:22,350
van het vreugdevuur,
413
00:26:22,560 --> 00:26:24,600
maar ik heb een paar ideeën
over hoe u ze kunt lokaliseren.
414
00:26:24,810 --> 00:26:25,690
Zoals?
415
00:26:26,190 --> 00:26:28,020
Nou ja, het gemakkelijkst
zou zijn om onze handen te pakken
416
00:26:28,230 --> 00:26:30,520
op de beelden van de beveiligingscamera
weer uit het casino.
417
00:26:30,730 --> 00:26:32,190
Die brug
is behoorlijk goed verbrand.
418
00:26:32,400 --> 00:26:33,440
We hebben een bevel nodig
419
00:26:33,820 --> 00:26:35,360
als wij dat willen
om nog meer van die banden te bekijken.
420
00:26:35,570 --> 00:26:37,240
Oké, dus laten we een bevelschrift aanvragen.
421
00:26:40,120 --> 00:26:42,490
Rechter denkt al
Ik heb zin in Nighthorse.
422
00:26:43,200 --> 00:26:44,450
Dat doe je wel.
423
00:26:46,910 --> 00:26:48,500
Mandy Plitt, uh,
424
00:26:48,710 --> 00:26:50,460
zei dat zij en Gab
we zouden elkaar ergens ontmoeten,
425
00:26:50,670 --> 00:26:53,300
een duikbar bij de Res.
426
00:26:53,500 --> 00:26:55,920
Eh, de blinde tijger.
427
00:26:56,130 --> 00:26:58,550
Misschien een paar van die andere meisjes
hang daar rond.
428
00:26:58,760 --> 00:27:00,760
Oké.
Ik ga het bekijken.
429
00:27:00,970 --> 00:27:01,930
Oké.
430
00:27:09,650 --> 00:27:11,150
Sheriff Longmire.
431
00:27:11,360 --> 00:27:13,730
Het is Zach.
Ik heb net het casino verlaten.
432
00:27:13,940 --> 00:27:17,240
Sam Poteet verdween gisteren
vlak nadat we hem gesproken hadden.
433
00:27:17,450 --> 00:27:20,240
Vlak voordat Tyler werd neergeschoten.
434
00:27:20,450 --> 00:27:22,120
Eventuele andere ideeën
waar kan ik hem vinden?
435
00:27:22,330 --> 00:27:25,660
Mathias gaat ons ontmoeten
terug bij het kampvuur.
436
00:27:25,870 --> 00:27:27,460
Waarom kom je niet bij ons?
437
00:27:27,660 --> 00:27:30,580
Hij weet misschien iets
over Sam Poteet dat wij niet doen.
438
00:27:31,580 --> 00:27:32,590
Ja.
439
00:27:59,240 --> 00:28:00,240
Hoi!
440
00:28:01,200 --> 00:28:03,370
Wil je iets van mij?!
Hè?!
441
00:28:04,240 --> 00:28:05,030
Hoi.
442
00:28:06,540 --> 00:28:08,540
Ik heb iets dat je wilt zeggen
voor mij, hè?
443
00:28:21,180 --> 00:28:22,430
Het is oké.
444
00:28:23,840 --> 00:28:25,640
Niet iedereen volgt je.
445
00:28:27,890 --> 00:28:29,520
Niet iedereen volgt je.
446
00:28:45,410 --> 00:28:47,080
Tyler werd daar neergeschoten.
447
00:28:50,200 --> 00:28:51,870
En ik schoot vanaf hier.
448
00:28:53,250 --> 00:28:54,670
Dus niet alleen
ben je hier uitgekomen
449
00:28:54,880 --> 00:28:55,710
zonder toestemming,
450
00:28:56,250 --> 00:28:58,380
maar jij hebt ook ontslag genomen
jouw wapen?
451
00:28:58,590 --> 00:28:59,960
Slechts één keer.
452
00:29:01,880 --> 00:29:03,800
Maar ik heb niemand geraakt.
453
00:29:05,890 --> 00:29:09,470
Eigenlijk,
dat is misschien niet waar.
454
00:29:16,150 --> 00:29:17,190
Bloed.
455
00:29:18,520 --> 00:29:19,860
En daar.
456
00:29:20,690 --> 00:29:21,940
Dus je sloeg hem.
457
00:29:23,650 --> 00:29:25,740
Als ik hem rechtstreeks had geraakt,
hij zou zijn gevallen.
458
00:29:30,870 --> 00:29:33,540
De kogel ricocheerde van deze rots.
459
00:29:33,750 --> 00:29:35,830
Ik stuur dit naar het laboratorium
en probeer een match te krijgen.
460
00:29:36,750 --> 00:29:38,670
Begin met Sam Poteet.
461
00:29:39,500 --> 00:29:40,840
Ferg.
462
00:29:41,170 --> 00:29:43,550
Genoeg bloedsporen
zodat je het kunt volgen?
463
00:29:43,760 --> 00:29:45,760
O, ik kan het volgen
alleen al van de voetafdruk,
464
00:29:45,970 --> 00:29:47,680
maar het bloed
zal het zoveel gemakkelijker maken.
465
00:29:47,890 --> 00:29:49,890
Goed.
Laat ons weten wat je vindt.
466
00:29:50,100 --> 00:29:50,930
Ja.
467
00:29:51,640 --> 00:29:54,230
Sheriff, hier.
468
00:30:02,030 --> 00:30:03,030
Wat heb je?
469
00:30:04,070 --> 00:30:05,110
Dit.
470
00:30:05,320 --> 00:30:07,240
Dat is een .410 kogel.
471
00:30:07,950 --> 00:30:09,240
Waarschijnlijk van een slangendoder.
472
00:30:09,450 --> 00:30:11,790
Het is een tuinpistool, klein,
als een derringer.
473
00:30:11,990 --> 00:30:13,870
Branden
deze kleine jachtgeweergranaten.
474
00:30:14,790 --> 00:30:17,500
Je moet de granaat uitwerpen
handmatig om het opnieuw te laden,
475
00:30:17,710 --> 00:30:20,920
wat de schutter betekent
was van plan een tweede opname te maken.
476
00:30:21,130 --> 00:30:24,130
Dus een schaal van dit formaat
al die schade veroorzaakt?
477
00:30:24,340 --> 00:30:25,760
Nou, het is een zelfverdedigingsronde.
478
00:30:25,970 --> 00:30:27,800
Het heeft drie naaktslakken,
een hoopje pellets erin,
479
00:30:28,010 --> 00:30:32,140
wat overeenkomt met wat
Doc Weston gevonden in Tyler.
480
00:30:32,350 --> 00:30:34,480
Nu weet je het tenminste
wie je zoekt.
481
00:30:35,390 --> 00:30:36,350
Ja.
482
00:30:37,770 --> 00:30:40,230
Iemand
met een Snake Slayer-pistool
483
00:30:40,440 --> 00:30:42,820
en een naaktslak van kaliber .30
binnenin hen.
484
00:30:55,450 --> 00:30:58,420
Wachten. We gaan
naar het Crow-reservaat?
485
00:30:58,620 --> 00:31:00,130
Niemand zal denken
om je hier te zoeken.
486
00:31:00,330 --> 00:31:03,250
Omdat Cheyenne
zijn hier niet bepaald welkom.
487
00:31:03,460 --> 00:31:05,010
Wij zijn van harte welkom.
488
00:31:05,670 --> 00:31:07,720
Er is een medicijnvrouw
die hoog in de bergen woont
489
00:31:07,930 --> 00:31:10,090
ver weg van iemand anders.
490
00:31:10,300 --> 00:31:11,300
Een medicijnvrouw?
491
00:31:12,510 --> 00:31:14,470
Jij gelooft erin
al dat oude magische spul?
492
00:31:18,140 --> 00:31:20,980
Ze heeft een reputatie
om mensen te laten verdwijnen.
493
00:31:24,150 --> 00:31:25,690
Ik wil niet verdwijnen.
494
00:31:27,570 --> 00:31:29,860
Ik wil gewoon naar huis.
495
00:31:31,990 --> 00:31:33,240
Ik weet het, Gab.
496
00:31:34,540 --> 00:31:35,910
Maar zelfs als je naar huis zou gaan,
497
00:31:36,120 --> 00:31:38,580
je zou het niet kunnen
om daar lang te blijven.
498
00:31:40,040 --> 00:31:41,880
Dat moet je begrijpen.
499
00:31:42,750 --> 00:31:44,630
Je kunt nooit meer naar huis gaan.
500
00:32:04,650 --> 00:32:07,070
De rest zullen we moeten doen
van de weg te voet.
501
00:32:07,280 --> 00:32:09,070
Maar dat kun je niet doen, Henry.
502
00:32:10,490 --> 00:32:11,860
Je bent neergeschoten.
503
00:32:12,070 --> 00:32:13,370
Ja.
504
00:32:14,070 --> 00:32:15,490
Maar gezien de locatie
van de wond,
505
00:32:15,700 --> 00:32:17,870
Ik zou nu liever lopen
dan zitten.
506
00:32:52,740 --> 00:32:54,030
Ze is een agent.
507
00:33:00,160 --> 00:33:01,410
Hoe gaat het met mijn favoriete getuige?
508
00:33:02,870 --> 00:33:04,380
Nee, nee.
509
00:33:04,580 --> 00:33:06,290
Ik ben geen getuige.
510
00:33:06,500 --> 00:33:09,250
Ja, we kregen geen kans
gisteravond te praten.
511
00:33:10,630 --> 00:33:13,590
Ja.
Wat wil je?
512
00:33:13,800 --> 00:33:16,640
Ik wil met het meisje praten
dat was met Tyler Malone.
513
00:33:16,850 --> 00:33:18,890
Ik ken geen Tyler Malone,
514
00:33:19,100 --> 00:33:21,060
dus hoe moet ik dat weten
met wie was hij?
515
00:33:22,390 --> 00:33:24,140
Ik ga nog een biertje halen.
516
00:33:24,850 --> 00:33:25,810
Wil je er een?
517
00:33:26,020 --> 00:33:26,940
Ja.
518
00:33:28,520 --> 00:33:32,190
Tyler Malone is de man
dat is gisteravond neergeschoten.
519
00:33:34,450 --> 00:33:36,820
Mm, ik wou dat ik je kon helpen,
520
00:33:37,030 --> 00:33:39,280
maar ik weet niets
daarover.
521
00:33:40,620 --> 00:33:43,500
- Kijk, ik denk van wel.
- Hm.
522
00:33:44,830 --> 00:33:45,710
Hoi!
523
00:33:45,920 --> 00:33:47,080
Layla, rennen!
524
00:33:48,000 --> 00:33:49,590
Shit.
525
00:33:49,800 --> 00:33:51,010
Laila!
526
00:33:51,210 --> 00:33:53,420
Godverdomme.
Laila!
527
00:33:53,630 --> 00:33:54,680
Kom op.
528
00:34:01,060 --> 00:34:02,770
Waarom nemen we mijn vrachtwagen niet?
in plaats daarvan?
529
00:34:04,690 --> 00:34:07,400
Ik heb het meisje gevonden dat dat was
in het bos met Tyler Malone.
530
00:34:07,600 --> 00:34:10,400
Haar naam is Laila Bixby,
en ze is in jouw kantoor.
531
00:34:13,610 --> 00:34:14,990
Ze loopt ook niet mank, toch?
532
00:34:15,200 --> 00:34:16,410
Nee, waarom?
533
00:34:17,200 --> 00:34:19,200
Ik vroeg het me gewoon af
als ze een kogel in zich had.
534
00:34:19,410 --> 00:34:21,160
Dus waarom nodigde je mij uit,
Philly?
535
00:34:21,370 --> 00:34:23,290
Omdat ze blijft maken
al deze vreemde verwijzingen,
536
00:34:23,500 --> 00:34:25,290
en ik dacht
misschien kun je vertalen.
537
00:34:25,500 --> 00:34:26,580
Ze zei dat ze in het bos was
met Tyler.
538
00:34:26,790 --> 00:34:28,290
Hij dwong zichzelf aan haar.
539
00:34:28,500 --> 00:34:29,920
En er verscheen een geest
en redde haar.
540
00:34:30,130 --> 00:34:31,300
- Een geest?
- Ja.
541
00:34:32,920 --> 00:34:34,760
Hij had geen gezicht.
542
00:34:37,220 --> 00:34:39,090
Laila, weet je dat zeker?
Het was donker.
543
00:34:39,300 --> 00:34:40,220
Nee.
544
00:34:40,760 --> 00:34:44,810
Hij was helemaal zwart,
als een deel van de nacht.
545
00:34:45,020 --> 00:34:47,520
Maar dan met iets roods
om zijn nek gebonden.
546
00:34:47,730 --> 00:34:50,440
Hij was snel en sterk.
547
00:34:50,650 --> 00:34:52,820
Ik weet zeker dat hij Tsitsistas. was
548
00:34:56,570 --> 00:34:59,360
Ze zegt de man
die Tyler aanviel was Cheyenne.
549
00:34:59,570 --> 00:35:02,120
"Tsitsistas" is ons woord
voor onszelf.
550
00:35:04,330 --> 00:35:05,500
Herinner je je nog iets anders
551
00:35:05,700 --> 00:35:07,250
over de mens
wie heeft Tyler aangevallen?
552
00:35:07,460 --> 00:35:10,460
Zodra Tyler's arm
was uit mijn keel, ik...
553
00:35:11,920 --> 00:35:13,550
Ik rende gewoon.
554
00:35:13,750 --> 00:35:15,550
Heb je een schot gehoord?
555
00:35:16,630 --> 00:35:20,090
Ja, ongeveer 30 seconden later.
556
00:35:20,800 --> 00:35:22,430
Hé, Philly,
Waarom neem je Laila niet mee
557
00:35:22,640 --> 00:35:24,390
en haar iets te drinken geven?
558
00:35:25,220 --> 00:35:26,980
Ik neem geen bevelen van je aan.
559
00:35:27,180 --> 00:35:30,560
Vic, dat klinkt als
een goed idee.
560
00:35:34,230 --> 00:35:35,360
Kom op.
561
00:35:48,250 --> 00:35:50,330
Ik denk dat ik weet wie ze zag.
562
00:35:50,500 --> 00:35:51,630
Het gaat klinken
een beetje gek --
563
00:35:51,830 --> 00:35:52,710
Hektor.
564
00:35:54,920 --> 00:35:56,590
Ik zag de graffiti.
565
00:35:56,800 --> 00:35:58,510
Ja.
566
00:35:58,720 --> 00:36:00,130
Wel, er is meer aan de hand.
567
00:36:00,340 --> 00:36:02,090
Mensen hebben briefjes achtergelaten
bij Hectors muur,
568
00:36:02,300 --> 00:36:03,760
om zijn hulp vragen.
569
00:36:03,970 --> 00:36:06,060
Zo kwam ik erachter
over die casinoovervallen.
570
00:36:10,100 --> 00:36:14,820
Niet lang na de verkrachting van Gab...
Ik heb dit gevonden.
571
00:36:21,950 --> 00:36:23,530
Dit eigenlijk
roept om de executie
572
00:36:23,740 --> 00:36:25,700
van de twee mannen die Gab hebben verkracht.
573
00:36:26,910 --> 00:36:29,620
Dus ik denk dat we het moeten vinden
die dat briefje heeft geschreven.
574
00:36:29,830 --> 00:36:31,670
En de man aan wie ze het schreven.
575
00:36:31,870 --> 00:36:33,750
Laten we beginnen
met Gab en haar familie.
576
00:36:34,590 --> 00:36:37,590
Wij komen binnen!
577
00:36:45,180 --> 00:36:46,100
Linda?
578
00:36:48,640 --> 00:36:50,140
Wat doe jij hier?
579
00:36:51,440 --> 00:36:55,060
We wilden met Gab praten, maar...
Dit is een aangename verrassing.
580
00:36:56,860 --> 00:36:58,230
Werk je nu met hem samen?
581
00:36:58,440 --> 00:37:00,190
Wij hebben gezocht
jullie allebei.
582
00:37:00,400 --> 00:37:01,570
Waar ben je geweest?
583
00:37:04,160 --> 00:37:06,950
Mijn zus zat in Billings. Ik had
om haar op te halen. Ze was ziek.
584
00:37:07,160 --> 00:37:08,870
Uitgeput, meer zo.
585
00:37:09,660 --> 00:37:12,000
- Waarom zoek je ons?
- Daar komen we wel achter.
586
00:37:12,210 --> 00:37:13,790
Maar voor nu,
we hebben handschriftvoorbeelden nodig
587
00:37:14,000 --> 00:37:15,420
- van ieder van jullie.
- Kijk naar haar.
588
00:37:15,580 --> 00:37:17,340
Ze is niet in staat
van het strikken van haar schoen.
589
00:37:17,540 --> 00:37:19,090
Ja, maar je ziet er goed uit,
590
00:37:19,300 --> 00:37:20,800
dus waarom geef je ons niet
een handschriftvoorbeeld?
591
00:37:21,010 --> 00:37:22,470
Nee.
592
00:37:22,670 --> 00:37:23,630
Gewoon uit principe.
593
00:37:24,720 --> 00:37:27,800
Je kunt hier niet binnenkomen
en bestel ons rond.
594
00:37:28,060 --> 00:37:30,430
- Eigenlijk kan ik dat wel.
- Op welke gronden?
595
00:37:30,640 --> 00:37:33,850
Verdenking van het inhuren van Hector
om Gabs verkrachter te vermoorden.
596
00:37:34,060 --> 00:37:38,610
Of omdat je zelf Hector bent,
waar we eerder over spraken.
597
00:37:41,610 --> 00:37:42,400
Zorg voor een bevelschrift.
598
00:37:42,610 --> 00:37:43,900
Oké.
599
00:37:44,110 --> 00:37:45,530
Waar is Gab?
600
00:37:46,450 --> 00:37:48,240
Ik weet het niet. Als ze dat niet is
voor de televisie,
601
00:37:48,450 --> 00:37:50,040
Ze is waarschijnlijk in haar kamer.
602
00:37:54,040 --> 00:37:56,040
Wat is dit in de gootsteen?
603
00:37:57,500 --> 00:38:00,170
De was. Linda heeft overgegeven
op de terugweg van Billings.
604
00:38:00,380 --> 00:38:01,590
Raak dat niet aan.
605
00:38:02,380 --> 00:38:05,180
Zorg voor een bevel.
606
00:38:08,470 --> 00:38:10,640
Gab is er niet.
607
00:38:11,430 --> 00:38:13,810
Linda, jij ooit, uh,
608
00:38:14,020 --> 00:38:16,520
heb problemen met muizen
of ratten of slangen?
609
00:38:16,730 --> 00:38:17,770
- Wat?
-Linda,
610
00:38:17,980 --> 00:38:19,110
beantwoord zijn vragen niet.
611
00:38:19,310 --> 00:38:21,110
Eh, hou je mond, Sam.
612
00:38:22,780 --> 00:38:26,610
Linda, houd jij een pistool bij de hand?
ongedierte in de tuin bestrijden?
613
00:38:26,820 --> 00:38:29,570
Ja.
Het ligt boven de koelkast.
614
00:38:47,930 --> 00:38:50,850
.410 kogels,
net zoals we die in het bos vonden.
615
00:38:51,050 --> 00:38:52,720
Het lijkt een handjevol
ontbreken.
616
00:38:52,930 --> 00:38:55,020
Zo ook de Slangendoder.
617
00:38:56,560 --> 00:38:59,060
Sam, trek dat shirt uit.
618
00:39:00,980 --> 00:39:03,110
Ben je gek?
Waarom zou ik dat doen?
619
00:39:03,320 --> 00:39:06,990
Sam, trek gewoon het shirt uit,
dan beloof ik dat we weggaan.
620
00:39:07,860 --> 00:39:08,950
Prima.
621
00:39:10,700 --> 00:39:12,330
Als het je hier weghaalt.
622
00:39:16,960 --> 00:39:20,080
- Wat is er met je arm gebeurd?
- Gaat je niets aan.
623
00:39:21,380 --> 00:39:23,590
Een van Gabs verkrachters
werd gisteravond neergeschoten
624
00:39:23,800 --> 00:39:24,960
met a.410 Slangendoder.
625
00:39:25,170 --> 00:39:26,510
Dit is niet mijn huis.
626
00:39:26,720 --> 00:39:28,430
Dat is niet mijn wapen.
627
00:39:28,630 --> 00:39:31,050
De schutter werd geraakt
met een terugkaatsing van mijn kogel
628
00:39:31,260 --> 00:39:32,680
toen hij op de vlucht was.
629
00:39:34,140 --> 00:39:37,390
- Haal dat verband eraf, Sam.
- Nee.
630
00:39:37,600 --> 00:39:39,810
Je zei dat je zou vertrekken
als ik mijn shirt uittrok. Dat deed ik.
631
00:39:42,020 --> 00:39:43,360
Nu is het tijd om te vertrekken.
632
00:39:43,570 --> 00:39:45,360
En wij zullen,
maar jij vertrekt met mij.
633
00:39:49,650 --> 00:39:51,740
Ik heb niets gedaan
634
00:39:51,950 --> 00:39:55,200
maar rijd naar de Super 8
in Billings...
635
00:39:56,500 --> 00:39:58,040
en help mijn zus.
636
00:39:58,250 --> 00:39:59,960
Ik hoop dat dat waar is, Sam.
637
00:40:09,260 --> 00:40:11,800
Dus ik heb dat bloedspoor gevolgd
bijna een halve mijl.
638
00:40:12,010 --> 00:40:13,260
Toen stopte hij bij een onverharde weg.
639
00:40:13,470 --> 00:40:15,680
De schutter dus
er stond een auto te wachten.
640
00:40:15,890 --> 00:40:18,480
Ja, het bloed stopte
vlak bij een stel bandensporen.
641
00:40:20,810 --> 00:40:23,360
Ferg, controleer
met de Super 8 in Billings.
642
00:40:23,560 --> 00:40:25,110
Kijk of Sam Poteet
of Linda Langton
643
00:40:25,320 --> 00:40:26,900
waren er gisteravond.
644
00:40:27,110 --> 00:40:28,610
Denk je dat een van hen het heeft gedaan?
645
00:40:28,820 --> 00:40:31,280
Nou, we hebben het gevonden
bijpassende munitie bij het huis
646
00:40:31,490 --> 00:40:33,870
en een lege Snake Slayer-koffer.
647
00:40:34,070 --> 00:40:35,620
Ik bel meteen het hotel.
648
00:40:35,780 --> 00:40:36,830
Oké.
649
00:40:39,250 --> 00:40:41,750
Je weet dat je heel hard je best doet
om het voor de hand liggende te vermijden?
650
00:40:42,460 --> 00:40:44,420
Gab is vermist.
Dat geldt ook voor het pistool.
651
00:40:44,630 --> 00:40:46,420
Zij meer dan wie dan ook
een motief om Tyler neer te schieten,
652
00:40:46,630 --> 00:40:48,340
en ze wist waar ze hem kon vinden.
653
00:40:50,630 --> 00:40:52,550
Laten we wachten om terug te horen
van Ferg.
654
00:40:57,760 --> 00:40:59,270
Waarom zijn we in het ziekenhuis?
655
00:41:00,270 --> 00:41:02,270
Je moet krijgen
die enkel keek.
656
00:41:07,900 --> 00:41:09,820
Draag je een nieuw overhemd?
657
00:41:11,110 --> 00:41:12,900
Ik denk dat ik dat ben.
658
00:41:14,910 --> 00:41:16,620
Waarom ben je veranderd
midden op de dag?
659
00:41:16,830 --> 00:41:17,950
Ik had er zin in.
660
00:41:23,750 --> 00:41:25,670
Zie je iemand?
661
00:41:27,460 --> 00:41:28,340
Wat?
662
00:41:29,960 --> 00:41:31,720
Nee.
663
00:41:34,840 --> 00:41:35,640
Ik zal je naar binnen leiden.
664
00:41:35,840 --> 00:41:37,100
Nee, dat is oké.
665
00:41:37,300 --> 00:41:39,140
Ik ben prima in mijn eentje.
666
00:41:39,850 --> 00:41:41,520
Ik ben over een uur terug
om je op te halen.
667
00:42:14,010 --> 00:42:15,630
We zullen naar de overkant moeten zwemmen.
668
00:42:15,840 --> 00:42:17,300
Jij denkt
Linda heeft mij ooit aangemeld
669
00:42:17,510 --> 00:42:19,050
voor zwemles?
670
00:42:22,640 --> 00:42:25,520
Gab, geef nu niet op.
We zijn zo ver gekomen.
671
00:42:26,560 --> 00:42:28,860
Waarom riskeer je dit allemaal?
voor mij?
672
00:42:31,230 --> 00:42:33,320
Het zou beter zijn als ik verdronk.
673
00:42:35,990 --> 00:42:38,530
Veel mensen
Ik heb je in de steek gelaten, Gab.
674
00:42:38,740 --> 00:42:39,910
Dat weet ik.
675
00:42:40,120 --> 00:42:42,580
Het wordt tijd
iemand heeft je geholpen.
676
00:42:46,080 --> 00:42:48,170
Kent u het verhaal
van de Berenhelper?
677
00:42:51,290 --> 00:42:52,170
Nee.
678
00:42:53,840 --> 00:42:57,340
Nou, CliffsNotes-versie --
679
00:42:57,550 --> 00:42:59,430
Ik zal je helpen
aan de overkant van de rivier.
680
00:43:26,830 --> 00:43:30,040
Leg nu je arm
om mijn nek.
681
00:43:31,710 --> 00:43:34,130
Oké, niet zo strak.
Je zult ons allebei verdrinken.
682
00:43:37,840 --> 00:43:38,680
Wauw!
683
00:43:48,020 --> 00:43:49,350
Je maakt een grapje.
684
00:43:49,560 --> 00:43:51,480
Wat voor tanden?
685
00:43:52,230 --> 00:43:55,900
Als ik hier wegga,
Ik ga je zus opzoeken.
686
00:43:57,360 --> 00:44:00,030
Want weet je
Ik ga hier weg.
687
00:44:00,240 --> 00:44:01,450
Will Balints dood
688
00:44:01,660 --> 00:44:02,990
officieel werd verklaard
een ongeluk.
689
00:44:03,240 --> 00:44:05,330
Wat als we het officieel verklaren?
ben jij een verkrachter?
690
00:44:05,540 --> 00:44:07,750
Het lijkt er niet op dat het ze gaat lukken
te goed tegenwoordig.
691
00:44:09,870 --> 00:44:12,290
Jullie twee, mijn kantoor.
692
00:44:22,840 --> 00:44:26,100
Mathijs dus
overtuigde uiteindelijk Sam Poteet
693
00:44:26,310 --> 00:44:28,310
om het verband af te doen.
694
00:44:29,310 --> 00:44:30,890
Het was geen schotwond.
695
00:44:31,100 --> 00:44:32,400
Wat was het?
696
00:44:32,600 --> 00:44:33,940
Linda heeft hem gebeten.
697
00:44:35,360 --> 00:44:37,110
Die synchroniseert
met het rapport dat ik kreeg
698
00:44:37,320 --> 00:44:39,150
van de Super 8 in Billings.
699
00:44:39,360 --> 00:44:41,990
Linda vertrok met een man
die beweerde haar broer te zijn,
700
00:44:42,200 --> 00:44:44,780
en ze ging niet stilletjes heen.
701
00:44:45,910 --> 00:44:50,620
Dus gezien het ontbrekende wapen
en de vermiste persoon...
702
00:44:51,830 --> 00:44:53,460
dat laat Gab over.
703
00:44:54,290 --> 00:44:57,170
Behalve dat Laila het zeker wist
dat het een man was die ze zag.
704
00:44:57,380 --> 00:44:59,510
Misschien heeft ze een fout gemaakt.
705
00:44:59,710 --> 00:45:01,050
Het was donker.
706
00:45:01,260 --> 00:45:03,300
Waarschijnlijk was ze getraumatiseerd.
707
00:45:03,510 --> 00:45:05,390
Of misschien wist ze dat het Gab was
708
00:45:05,600 --> 00:45:07,680
en ze loog
gewoon om ons van de geur af te brengen.
709
00:45:08,430 --> 00:45:10,850
Zowel Gab als Laila
had reden om Tyler te haten.
710
00:45:11,850 --> 00:45:14,850
Je zei dat er een bloedspoor was
leidend naar een auto.
711
00:45:15,060 --> 00:45:16,440
Gab heeft geen auto.
712
00:45:16,650 --> 00:45:18,230
Misschien had ze hulp.
713
00:45:20,240 --> 00:45:21,860
Het is ook mogelijk
714
00:45:22,070 --> 00:45:25,620
dat iemand anders dan
Sam Poteet is de nieuwe Hector.
715
00:45:52,810 --> 00:45:54,230
Ik dacht dat je wist waar je heen moest.
716
00:45:54,440 --> 00:45:55,400
Ik doe.
717
00:45:56,690 --> 00:45:58,360
Min of meer.
718
00:46:00,570 --> 00:46:02,650
- Zijn we verdwaald?
- Natuurlijk niet.
719
00:46:04,240 --> 00:46:06,610
Maar misschien ben ik dat niet
op mijn allerscherpst.
720
00:46:08,070 --> 00:46:09,910
Henry, we moeten teruggaan.
721
00:46:10,740 --> 00:46:12,410
Je hebt een dokter nodig.
722
00:46:13,500 --> 00:46:15,170
Wij kunnen niet terug.
723
00:46:17,580 --> 00:46:18,960
Het goede nieuws
724
00:46:19,170 --> 00:46:20,880
is dat we gaan zien
een medicijnvrouw.
725
00:46:34,180 --> 00:46:35,190
Alsjeblieft.
726
00:46:35,390 --> 00:46:36,980
Eh, Victoria Moretti?
727
00:46:37,190 --> 00:46:39,230
Ze is ongeveer 20 minuten geleden vertrokken.
728
00:46:39,440 --> 00:46:40,940
Ik denk haar man
pakte haar op.
729
00:46:41,980 --> 00:46:43,860
- Haar man?
- Ja.
730
00:46:44,070 --> 00:46:47,530
Eh, zolang ik hier ben,
Kunt u Dr. Weston oproepen?
731
00:46:47,740 --> 00:46:49,320
- Zeker.
- Bedankt.
732
00:46:52,410 --> 00:46:54,120
Oké.
733
00:46:54,330 --> 00:46:55,460
De dokter is bij een patiënt.
734
00:46:55,660 --> 00:46:57,370
Wilt u wachten?
735
00:46:57,580 --> 00:46:58,540
Ik kom zo daar.
736
00:46:58,750 --> 00:47:00,210
Oké.
737
00:47:09,760 --> 00:47:10,800
Koekjes voor het avondeten?
738
00:47:11,010 --> 00:47:12,810
Oh. Nee, toetje.
739
00:47:13,010 --> 00:47:14,850
Het diner was Cheez-Its.
740
00:47:16,430 --> 00:47:18,020
Koffie of thee?
741
00:47:18,230 --> 00:47:19,270
Eh, thee, alsjeblieft.
742
00:47:21,230 --> 00:47:22,520
Thee.
743
00:47:23,940 --> 00:47:25,240
Bedankt.
744
00:47:25,440 --> 00:47:28,360
Hoe gaat het met je?
slachtoffer van een schotwond?
745
00:47:28,570 --> 00:47:30,740
Niet zeker.
Wacht nog steeds om erachter te komen.
746
00:47:30,950 --> 00:47:33,370
Ik zou, eh,
Gebruik zeker een paar woorden met hem.
747
00:47:35,580 --> 00:47:37,160
Hoe gaat het met je patiënt?
748
00:47:37,370 --> 00:47:39,420
Goed. Wij, eh-
749
00:47:39,620 --> 00:47:41,580
Eindelijk konden we praten
ongeveer een uur geleden.
750
00:47:41,790 --> 00:47:45,630
Het is gewoon
een zeer ingewikkelde situatie.
751
00:47:46,380 --> 00:47:47,720
Hoe is het ingewikkeld?
752
00:47:48,880 --> 00:47:50,430
Nou ja
753
00:47:50,640 --> 00:47:56,220
Nou, de zelfmoord van mijn patiënt...
Eh, het kwam door mij.
754
00:48:05,360 --> 00:48:06,530
Wat is er gebeurd?
755
00:48:08,190 --> 00:48:10,320
Heb je ooit gehoord
van overdracht?
756
00:48:11,950 --> 00:48:14,200
Is dat wanneer uw patiënt
wordt verliefd op je?
757
00:48:15,080 --> 00:48:16,540
Min of meer, ja.
758
00:48:18,250 --> 00:48:20,290
Beroepsrisico, denk ik.
759
00:48:20,500 --> 00:48:21,920
Ik weet het niet.
760
00:48:22,130 --> 00:48:24,750
Een van uw verdachten
ooit verliefd op je geworden?
761
00:48:24,960 --> 00:48:26,340
Ik hoop het.
762
00:48:30,380 --> 00:48:33,470
Hé, eh, dacht ik
Misschien zie ik je hier,
763
00:48:33,680 --> 00:48:36,260
dus ik heb iets voor je meegenomen.
764
00:48:36,470 --> 00:48:38,270
John Donne.
765
00:48:38,470 --> 00:48:41,560
Ik weet dat je het druk hebt,
maar je zei dat je van hem genoot.
766
00:48:41,770 --> 00:48:45,770
Nee, dat deed ik niet. Ik-ik-ik zei
Ik moest hem op de universiteit lezen.
767
00:48:45,980 --> 00:48:47,030
Oh.
768
00:48:48,440 --> 00:48:49,650
Geef het terug.
769
00:48:51,110 --> 00:48:53,700
Nee, het is de mijne.
Je hebt het mij zojuist gegeven.
770
00:49:00,460 --> 00:49:02,580
Weet je,
Je hoefde mij niet op te halen.
771
00:49:02,790 --> 00:49:06,000
Oh nee, ik was onderweg
al. Ik heb een update.
772
00:49:06,210 --> 00:49:08,210
De hele bemanning van Walker
wordt verrekend.
773
00:49:08,420 --> 00:49:09,880
Ik heb ze ofwel geïdentificeerd
van het vreugdevuur
774
00:49:10,090 --> 00:49:12,010
Of ze hadden dienst, dus...
775
00:49:12,220 --> 00:49:13,840
niemand meer om te zijn
in het bos.
776
00:49:14,050 --> 00:49:15,550
Behalve natuurlijk
Walker Browning.
777
00:49:17,350 --> 00:49:20,560
Weet je,
het is mogelijk dat, eh --
778
00:49:20,770 --> 00:49:22,980
dat Gab op Tyler wachtte
in het bos.
779
00:49:23,190 --> 00:49:24,600
Echt waar?
780
00:49:24,810 --> 00:49:26,360
Jij denkt
Heeft het slachtoffer van verkrachting het gedaan?
781
00:49:26,560 --> 00:49:27,730
Misschien.
782
00:49:29,570 --> 00:49:31,110
Luister,
We kunnen er binnen over praten.
783
00:49:31,320 --> 00:49:32,820
Je bent helemaal hierheen gekomen,
en het minste wat ik kan doen
784
00:49:32,990 --> 00:49:34,450
is een huisgemaakte maaltijd voor u maken.
785
00:49:37,990 --> 00:49:39,080
Oké.
786
00:49:43,540 --> 00:49:44,500
Bedankt.
787
00:49:44,670 --> 00:49:45,710
Zeker.
788
00:49:51,420 --> 00:49:56,640
Dus, eh,
Ik moet een bekentenis afleggen.
789
00:49:57,800 --> 00:49:58,890
Wat is dat?
790
00:49:59,180 --> 00:50:02,390
Er is geen eten
in het huis.
791
00:50:03,430 --> 00:50:05,350
En dit is niet mijn huis.
792
00:50:52,780 --> 00:50:54,650
Open die verdomde deur.
793
00:50:54,860 --> 00:50:57,490
Ik weet dat je mij volgt.
Open de deur.
794
00:51:02,200 --> 00:51:03,040
Monteren?
795
00:51:20,140 --> 00:51:23,560
Wat, is dit omdat Walt
Ik heb je de baan niet gegeven, hè?
796
00:51:27,230 --> 00:51:28,190
Ben jij een soort
van Lee Harvey Oswald?
797
00:51:28,390 --> 00:51:30,020
Nee, dat ben ik niet.
798
00:51:30,230 --> 00:51:34,150
Maar ik weet alles over jou.
Walt Longmire huurde een gek in.
799
00:51:34,360 --> 00:51:36,280
Nog even een voorbeeld
van zijn twijfelachtige oordeel.
800
00:51:36,440 --> 00:51:38,360
Hé, dat kun je niet aanraken!
801
00:51:46,160 --> 00:51:48,710
Je gaat naar beneden -
jij en je baas.
802
00:51:48,920 --> 00:51:50,250
Je hebt geen idee wat er gaat komen!
803
00:51:50,460 --> 00:51:52,250
Nou, je hebt geen idee
met wie je te maken hebt.
804
00:51:52,460 --> 00:51:54,340
Pak je spullen in, Monte,
of anders.
805
00:51:57,470 --> 00:51:59,220
Dat heb je gehoord, toch?
Hij bedreigde mij gewoon.
806
00:51:59,430 --> 00:52:00,760
Dat heb je gehoord, toch?
807
00:52:12,810 --> 00:52:14,480
Je zou een mobiele telefoon moeten krijgen.
808
00:52:14,690 --> 00:52:15,820
Waarom?
809
00:52:16,860 --> 00:52:19,780
Omdat ze bestaan
en ze zijn handig.
810
00:52:22,160 --> 00:52:23,370
Ik vind het leuk om geen telefoontjes te krijgen.
811
00:52:23,570 --> 00:52:25,990
Geen grapje.
812
00:52:26,200 --> 00:52:27,620
Heb je enig idee?
hoeveel berichten
813
00:52:27,830 --> 00:52:30,120
- Ik ben met Ruby vertrokken?
- Een stel.
814
00:52:30,330 --> 00:52:31,290
Ik zie hoe moeilijk
je werkt
815
00:52:31,500 --> 00:52:34,090
om te vinden wie mijn man heeft vermoord.
816
00:52:34,290 --> 00:52:35,750
Schot, bedoel je.
817
00:52:35,960 --> 00:52:38,260
Nee, vermoord. Hij codeerde boven
tien minuten geleden.
818
00:52:41,840 --> 00:52:44,100
Was er iemand bij je?
819
00:52:44,300 --> 00:52:46,260
Zijn er getuigen?
820
00:52:46,470 --> 00:52:47,680
Wacht maar
tot je helemaal alleen was
821
00:52:47,890 --> 00:52:49,520
zodat je de klus kon afmaken?
822
00:52:49,730 --> 00:52:51,060
Meen je dat?
823
00:52:51,600 --> 00:52:54,360
- Heb je een Snake Slayer-pistool?
- Maak dit niet over mij.
824
00:52:54,560 --> 00:52:56,570
Je hebt een onschuldige man opgesloten,
nog een man vermoord.
825
00:52:56,770 --> 00:52:58,400
Je denkt dat ik achterover ga leunen
en niets doen
826
00:52:58,610 --> 00:53:00,490
in het gezicht
van jouw roekeloosheid...
827
00:53:01,320 --> 00:53:02,740
je kent mij niet.
828
00:53:13,210 --> 00:53:14,670
Hij heeft wat problemen.
829
00:53:17,340 --> 00:53:18,340
Ja.
830
00:53:19,880 --> 00:53:20,720
Ik moet gaan.
831
00:53:20,920 --> 00:53:23,380
Er is iets
832
00:53:23,590 --> 00:53:25,300
Ik heb het ontkend
de hele dag.
833
00:53:25,510 --> 00:53:26,680
Ik moet ermee aan de slag, dus...
834
00:53:26,890 --> 00:53:28,470
Ik begrijp het, ja.
835
00:53:28,680 --> 00:53:29,720
Oké.
836
00:53:34,020 --> 00:53:35,020
Hoi.
837
00:53:36,270 --> 00:53:37,190
Hoi.
838
00:53:37,400 --> 00:53:38,610
Is Henry in de buurt?
839
00:53:39,440 --> 00:53:42,360
Eh, nee. Hij heeft een vrije avond.
Wat is er?
840
00:53:42,570 --> 00:53:44,410
Ik moet met Gab Langton praten.
841
00:53:44,610 --> 00:53:46,240
Ik hoopte
hij zou weten waar ze is.
842
00:53:46,450 --> 00:53:47,990
Ik zag haar pas vanmorgen.
843
00:53:48,200 --> 00:53:49,660
Heb je haar vanochtend gezien?
844
00:53:49,870 --> 00:53:50,660
Ja.
845
00:53:52,210 --> 00:53:53,790
Waarom zoek je haar?
846
00:53:54,580 --> 00:53:56,210
Nou, dat wilde ik niet
om het eerst te geloven,
847
00:53:56,420 --> 00:53:59,420
maar, eh, ze is er één geworden
van mijn hoofdverdachten
848
00:53:59,630 --> 00:54:01,510
bij de moord op Tyler Malone.
849
00:54:03,050 --> 00:54:05,760
O, mijn God.
Hij is ook dood?
850
00:54:05,970 --> 00:54:08,390
Ja.
Gisteravond in het bos geschoten.
851
00:54:08,600 --> 00:54:10,600
Net overleden in het ziekenhuis.
852
00:54:10,810 --> 00:54:12,270
Waar heb je Gab gezien?
853
00:54:13,980 --> 00:54:15,900
Wandelen op de Res.
854
00:54:16,100 --> 00:54:18,610
- Waar ging ze heen?
- Ik weet het niet.
855
00:54:18,810 --> 00:54:20,360
Zij met iemand?
856
00:54:21,780 --> 00:54:23,030
Nee.
857
00:54:28,620 --> 00:54:30,200
Bedankt, Pompoen.
858
00:54:46,430 --> 00:54:48,090
Het wordt snel donker.
859
00:54:52,470 --> 00:54:54,310
Ik geloof dat we hier zijn.
860
00:54:58,100 --> 00:54:59,730
Het is een medicijnwiel.
861
00:55:03,190 --> 00:55:04,440
Ik weet wat het is.
862
00:55:09,660 --> 00:55:11,240
Toen ik negen was,
Ik ging er eentje bekijken
863
00:55:11,450 --> 00:55:13,040
met mijn moeder en mijn oma.
864
00:55:15,540 --> 00:55:17,370
Ze waren zoals jij.
865
00:55:18,460 --> 00:55:20,130
Ze dachten
het was een groot probleem.
866
00:55:21,710 --> 00:55:23,630
Voor mij,
het waren gewoon een hoop stenen.
867
00:55:25,510 --> 00:55:27,300
Dus schopte ik tegen een van de rotsen.
868
00:55:29,050 --> 00:55:31,890
Sindsdien,
niets in mijn leven is goed geweest.
869
00:55:33,470 --> 00:55:37,390
Gab, wat is er met je gebeurd?
het was niet jouw schuld.
870
00:55:39,100 --> 00:55:41,310
En medicijnwielen
breng geen ongeluk.
871
00:55:42,110 --> 00:55:43,860
Het zijn plaatsen van genezing.
872
00:55:47,240 --> 00:55:48,990
Stop!
873
00:55:49,820 --> 00:55:52,240
Er is genoeg op mij geschoten
voor één dag!
874
00:55:53,410 --> 00:55:57,870
Ik ben Henry Staande Beer,
en dit is Gabriella Langton!
875
00:55:58,080 --> 00:56:00,290
Dat weten wij
een krachtige Crow-medicijnvrouw
876
00:56:00,500 --> 00:56:01,630
bewaakt deze plek.
877
00:56:02,380 --> 00:56:04,500
En we hebben haar hulp nodig!
878
00:56:13,600 --> 00:56:16,390
Oké, je hebt één minuut...
879
00:56:17,640 --> 00:56:19,890
mij uit te leggen
waarom ik je niet zou neerschieten.
880
00:56:25,400 --> 00:56:27,190
Wij zijn vandaan gekomen
het Cheyenne-reservaat --
881
00:56:28,070 --> 00:56:29,450
Je minuut is om.